Prosiect i Adnewyddu'r Cysylltiad rhwng Cei Connah a Bodelwyddan
Rydym yn gwneud gwaith uwchraddio hanfodol i’n llinell drydan uwchben bresennol rhwng Is-orsaf Cei Connah ac Is-orsaf Bodelwyddan.
Diweddariad diwethaf (Gorffennaf 2025)
Rydym bellach wedi cwblhau ein gwaith paratoi, a oedd yn cynnwys torri coed a llystyfiant arall o amgylch ein peilonau ac o dan y gwifrau. Rydym nawr yn dechrau ar brif gam adeiladu ein prosiect, lle byddwn yn disodli’r gwifrau a’r ffitiadau presennol ar y llinell uwchben.
Fel rhan o’r gwaith hanfodol hwn, mae angen i ni hefyd gau’r A55 dros nos rhwng Cyffyrdd 31 a 32A. Bydd y briffordd ar gau am y pedwar cyfnod canlynol.
- Cyfnod cau 1 – rhwng 9:30pm ddydd Llun 14 Gorffennaf a 5:30am ddydd Mawrth 15 Gorffennaf
- Cyfnod cau 2 – rhwng 9:30pm ddydd Mercher 3 Medi a 5:30am ddydd Iau 4 Medi
- Cyfnod cau 3 – rhwng 9:30pm ddydd Llun 6 Hydref a 5:30am ddydd Mawrth 7 Hydref
- Cyfnod cau 4 – rhwng 9:30pm ddydd Llun 27 Hydref a 5:30am ddydd Mawrth 28 Hydref
Bydd y briffordd ar gau i’r ddau gyfeiriad yn ystod y cyfnodau hyn, a bydd llwybrau dargyfeirio dros dro yn cyfeirio traffig ar hyd yr A5026.
Rydym yn uwchraddio’r llinell foltedd uchel rhwng is-orsafoedd Cei Connah a Bodelwyddan – gwaith hanfodol i sicrhau bod y cysylltiad yn aros yn ddiogel ac yn ddibynadwy ar gyfer y dyfodol.
Mae’r cydrannau ar linellau uwchben wedi’u dylunio i bara hyd at 60 mlynedd. Maent bellach yn dod i ddiwedd eu hoes weithredol ac mae angen eu newid er mwyn cynnal dibynadwyedd y rhwydwaith trydan.
Nid ydym yn disodli, yn symud nac yn gosod unrhyw beilonau newydd. Rydym yn disgwyl cwblhau ein gwaith ym mis Rhagfyr 2026.
Ni fyddwn yn gweithio ar y llinell uwchben yn ei chyfanrwydd drwy gydol y prosiect. Rydym yn cwblhau ein gwaith fesul cam, a bydd ein timau’n symud ar hyd y llinell uwchben wrth iddyn nhw fwrw ymlaen â’r gwaith adnewyddu.
Mae’r prosiect yn rhan o gyfres o gamau uwchraddio cylchedau sy’n digwydd ar hyd a lled y wlad, gyda’r bwriad o gyflymu cysylltiadau â’r rhwydwaith trawsyrru trydan a chefnogi system ynni ddiogel, fforddiadwy a sero net.
Mae’r llinell 30km rydym yn ei huwchraddio yn rhedeg o Gei Connah i’r Fflint, Caerwys a Thremeirchion ac yna ymlaen i Is-orsaf Bodelwyddan.
Mae’r cydrannau ar linellau uwchben wedi’u dylunio i bara hyd at 60 mlynedd. Maent bellach yn dod i ddiwedd eu hoes weithredol ac mae angen eu newid er mwyn cynnal dibynadwyedd y rhwydwaith trydan.
Bydd angen i ni groesi rhywfaint o dir preifat i wneud y gwaith. Yn yr achosion hyn, rydym eisoes wedi bod mewn cysylltiad â’r tirfeddianwyr perthnasol. Yn yr un modd, lle gallai ein gwaith effeithio’n uniongyrchol ar gartrefi neu fusnesau unigol, byddwn yn gweithio gyda nhw i achosi cyn lleied o anhwylustod â phosibl.
Ar adegau, efallai y bydd angen i ni gau rhai hawliau tramwy cyhoeddus a ffyrdd lleol dros dro, er mwyn i ni allu cadw ein timau a’r cyhoedd yn ddiogel wrth i ni weithio uwchben. Bydd arwyddion yn cael eu harddangos cyn i’r gwaith ddechrau a byddwn yn cyfathrebu â thrigolion a busnesau lleol.
I gael rhagor o wybodaeth am ein gwaith, darllenwch ddogfen Cwestiynau Cyffredin y prosiect sydd ar gael isod, lle rydym yn ateb y cwestiynau sy’n cael eu gofyn i ni’n aml.
Cysylltu â ni
Os oes gennych chi ymholiadau neu os ydych chi’n awyddus i gael rhagor o wybodaeth am ein gwaith, cysylltwch â’n Tîm Cysylltiadau Cymunedol ar 0800 1385409 (ar agor 9am-5:30pm o ddydd Llun i ddydd Gwener) neu anfonwch e-bost at [email protected].
Connah’s Quay to Bodelwyddan Refurbishment Project
We are carrying out essential upgrades to our existing overhead electricity line between Connah’s Quay Substation and Bodelwyddan Substation.
Latest update (July 2025)
We have now completed our preparation activity, which involved cutting back some trees and other vegetation around our pylons and under the wires. We are now starting the main construction phase of our project, where we will replace the existing wires and fittings on the overhead line.
As part of this essential work, we also need to temporarily close the A55 overnight between Junctions 31 and 32A. The highway will be closed for the following four periods.
- Closure 1 – from 9:30pm on Monday 14 July, to 5:30am on Tuesday 15 July
- Closure 2 – from 9:30pm on Wednesday 3 September, to 5:30am Thursday 4 September
- Closure 3 – from 9:30pm on Monday 6 October, to 5:30am Tuesday 7 October
- Closure 4 – from 9:30pm on Monday 27 October, to 5:30am Tuesday 28 October
The highway will be closed in both directions during these periods, and a temporary diversion route will direct traffic along the A5026.
We are upgrading the high voltage line between our Connah’s Quay and Bodelwyddan substations – essential work to make sure the connection remains secure, safe and reliable for the future.
The components on overhead lines are designed to last up to 60 years. They are now nearing the end of their operational life and need replacing to maintain the reliability of the electricity network.
We are not replacing, moving or installing any new pylons. We expect to complete our work in December 2026.
We won’t be working on all of the overhead line for the duration of the project. We are completing our work in stages, and our teams will move along the overhead line as they progress the replacement work.
The project is part of a series of circuit upgrades taking place across the country which aim to speed up connections to the electricity transmission network and support a secure, affordable and net zero energy system.
The 30km line we are upgrading runs from Connah’s Quay, to Flint, Caerwys and Tremeirchion and then on to Bodelwyddan Substation.
The components on overhead lines are designed to last up to 60 years. They are now nearing the end of their operational life and need replacing to maintain the reliability of the electricity network.
We will need to cross some private land to carry out the work. Where this is the case, we have already been liaising with the relevant landowners. Similarly, where our work might directly affect individual homes or businesses, we will be working with them to minimise any inconvenience.
At times we may need to temporarily close some public rights of way and local roads, so we can keep our teams and the public safe as we work overhead. Signage will be displayed in advance of work starting and we will communicate with local residents and businesses.
For more information about our work, please read our project FAQ document available below, where we answer the commonly asked questions we receive.
Contact us
If you have any queries or would like any further information about our work, then please contact our Community Relations Team on 0800 1385409 (open 9am-5:30pm Monday to Friday) or by email at [email protected].